Parte 2
Nivel inicial do Máster en tradución multimedia na materia de dobraxe. Dentro das etapas do proceso de dobraxe nesta pílula tratarase a fase de axuste ou adaptación, que aínda que a responsabilidade última é do director de dobraxe, moitas veces o tradutor tamén debe ver como se vai a proceder posto que pode colaborar nela se ten en conta a imaxe á vez que o texto.
Parte 1
Lourdes Lorenzo García - Docente da Facultade de Filoloxía e Traducción de Vigo e directora do Departamento de Tradución e Lingüística
Parte 1
Lourdes Lorenzo García - Docente da Facultade de Filoloxía e Traducción de Vigo e directora do Departamento de Tradución e Lingüística
Problemas de tradución e extratexias
Lourdes Lorenzo García - Docente da Facultade de Filoloxía e Traducción de Vigo e directora do Departamento de Tradución e Lingüística
Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos
Apertura
Olga Lema Otón - Secretaria Provincial de Pontevedra
M. Teresa Caneda Cabrera - Profesora Titular do Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá, Investigadora Titular do Grupo de Investigación TyP
Definición e parámetros dunha imaxe dixital. Resolución e Aspecto. Profundidade da cor. Compresión. Frame por segundo. Entrelazado. Campos, cadros
Ignacio De La Cierva -
Curso de orientación laboral: Empléate. Módulo Conciénciate
Situación do mercado laboral. Da Universidade ao mundo laboral. Oportunidades de traballo e emprego.
Belén Varela - Vicepresidenta
Manuel Forcadela - Profesor Titular na Facultade de Filoloxía e Tradución
Ciclo de escritoras irlandesas
Mary O’Donnell - Escritora e profesora de escritura creativa
0. Presentación do MOOC - Teoría da Literatura
Jesús G. Maestro - Profesor na Facultade de Filoloxía e Traducción da Uvigo
A divulgación científica como motor da actividade de I+D+i
Presentación
José Ignacio Fernández Vera - Director Xeral
Charla informativa sobre programas de intercambios.
Erasmus, Bolsas Propias Universidade de Vigo.
Amelia Rodríguez Piña - Directora Técnica de la Oficina de Relaciones Internacionales
A ECIMAT celebra o seu décimo aniversario
A estación de Toralla conmemora a efeméride asinando un convenio coa Universidad del País Vasco
Jesús Souza Troncoso - Director da Ecimat
