Exemplo
Nivel inicial do Máster en tradución multimedia na materia de dobraxe. Dentro das etapas do proceso de dobraxe nesta pílula tratarase o problema de cando se recibe só o guión ou só a imaxe.
Etapas no proceso de dobraxe
Parte 1
Lourdes Lorenzo García - Docente da Facultade de Filoloxía e Traducción de Vigo e directora do Departamento de Tradución e Lingüística
Fragmento dun capítulo da serie Friends
Parte 2
Fragmento da película de animación Nemo
Parte 3
Fragmento da película de animación Shrek en inglés
Fragmento da película de animación Shrek en español
Fragmento da película de animación Shrek en portugués
Parte 4
Problemas de tradución e extratexias
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Ciencias da Linguaxe e Estudos Literarios
Universidade de Vigo: aquí todo é posible
En que consiste? Grao en Ciencias da Linguaxe e Estudos Literarios
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Linguas Estranxeiras
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Linguas Extranxeiras
Laura Rodríguez Fernández -
En que consiste? Grao en Linguas Estranxeiras
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Tradución e Interpretación
Adrián Luaces Fernández - Estudante do Grao en Tradución e Interpretación
Carlota Acosta Rodríguez -
Mercedes Martín Lorenzo - Estudante do Grao en Tradución e Interpretación
En que consiste? Grao en Tradución e Interpretación
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Enxeñería Mecánica
Sofía Suárez Gracía - Estudante d Grao en Enxeñería Mecánica
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Enxeñería en Tecnoloxías Industriais
Aldara Martínez Bordado - Estudante do Grao en Enxeñería en Tecnoloxías Industriais
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Enxeñaría da Enerxía
Yelco Rodríguez Méndez -
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Enxeñería da Enerxía
Pablo Álvarez Pequeño - Estudante do Grao en Enxeñería da Enerxía
Raquel Pérez Orozco - Graduada en Enxeñería da Enerxía
En que consiste? Grao en Enxeñería da Enerxía
David Patiño Vilas - Profesor de Enxeñaría Térmica
Alumnos Uvigo opinan: Grao en Enxeñería dos Recursos Mineiros e Enerxéticos
Carolina Rodriguez Hermida - Estudante do Grao en Enxeñería dos Recursos Mineiros e Enerxéticos
Intervención de José Maria Barja
José María Barja Pérez - Reitor