“O noso propósito coa organización destas xornadas é visibilizar a profesión da tradutora e de todas aquelas persoas que exercen o labor da tradución ou a interpretación. Queremos pór en valor o papel das tradutoras e para iso imos botar unha ollada á historia da tradución desde o enfoque de xénero”, sinalou na apertura das xornadas a profesora Silvia Montero, investigadora do grupo Bitraga, BiFeGa (Grupo de Investigación en Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación), organizadoras dun evento que conta tamén coa colaboración da Unidade de Igualdade e do Programa de doutoramento en tradución e paratradución. Xunto a ela participaron tamén na apertura das xornadas, María Isabel Doval, vicerreitora de Responsabilidade Social, Igualdade e Cooperación, e Luis Alonso, decano do centro, ademais das expertas e experto que se fixeron cargo do programa das xornadas.
Intervención de Silvia Montero Küpper
Apertura das Xornadas Nós Outras. Comportamentos traductivos III
Intervención de Dª María Isabel Doval
Apertura das Xornadas Nós Outras. Comportamentos traductivos III
María Isabel Doval - Vicerreitora de Responsabilidade Social, Igualdade e Cooperación
Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos
Apertura
Olga Lema Otón - Secretaria Provincial de Pontevedra
M. Teresa Caneda Cabrera - Profesora Titular do Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá, Investigadora Titular do Grupo de Investigación TyP
Definición e parámetros dunha imaxe dixital. Resolución e Aspecto. Profundidade da cor. Compresión. Frame por segundo. Entrelazado. Campos, cadros
Ignacio De La Cierva -
Curso de orientación laboral: Empléate. Módulo Conciénciate
Situación do mercado laboral. Da Universidade ao mundo laboral. Oportunidades de traballo e emprego.
Belén Varela - Vicepresidenta
Ciclo de escritoras irlandesas
Mary O’Donnell - Escritora e profesora de escritura creativa
As actividades continuarán na Xunqueira nas tardes dos mércores ata o 11 de novembro
A ECIMAT celebra o seu décimo aniversario
A estación de Toralla conmemora a efeméride asinando un convenio coa Universidad del País Vasco
Jesús Souza Troncoso - Director da Ecimat
Bienvenida e presentación da mesa técnica Empresas-Administración
Miguel Anxo Bouzada - Vicepresidente
Presentación dos resultados de prácticas do alumnado da Universidade de Vigo no curso 2014-15
Industrias Ferri acolleu este mediodía a presentación do I Premio Ricardo Fernández á creatividade industrial
Elia Rodríguez - Coordinadora da Oficina Técnica
