AGPTI: Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
Presentación da mesa redonda
Traxectorias profesionais de Traducción e Interpretación
José Luis Morais -
Trayectorias profesionales de Traducción e Interpretación. Quenda de preguntas
Presentación da xornada
Avelino Gónzalez - Actor
Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos
Apertura
Olga Lema Otón - Secretaria Provincial de Pontevedra
Inauguración
Modesto Rouco - Subdirector Xeral de promocion de autonomia persoal
Apertura do acto
Salustiano Mato de la Iglesia - Reitor
Presentación
Intervención de Francisco Fernández
Cabecera EXIT V1
A peleja brasileira
Carlos Nogueira - Universidade de Vigo -Cátedra José Saramago
Zig Zag - Programa completo
Dirixido por José Yuste Frías, Zig-Zag é o primeiro programa IPTV de divulgación científica en Internet dedicado á tradución
Presentación do acto
Dia internacional da lingua portuguesa 2016
Apertura: Salón de actos Concepción Arenal
Roberto Bustillo Bolado - Vicedecano da Facultade de Dereito
A práctica de tradutora-creadora: idioma e afecto
Erín Moure - Investigadora, poeta, tradutora e editora
Inauguración: IV Congreso Internacional de Docencia Universitaria
Intervención de Mª José Caride
Mª José Caride Estévez -
Inauguración: Intervención de Liliana Valado
Liliana Valado - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Susana Cruces - Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción
Da tradución á edición: unha profesión de futuro en Galicia
Presentación do libro "Contos de Ida e Volta
Iván Area Carracedo - Vicerreitor de Relacións Institucionais
Presentación de Javier Franco Aixelá
Presentación de Ieda María Alves
Ieda María Alves - Observatorio de neoloxismos do portugués brasileiro contemporáneo
Presentación.
D. Burghard Baltrusch - Profesor Titular do Departamento Filoloxia Galega e Latina, Universidad de Vigo