Este ano o congreso centrase na importancia de que os traductores unan forzas e traballen xuntos, afondando na idea de que dentro das industrias da lingua se creen redes entre profesionais, clientes e prestadores de servizos, entre o mundo profesional e o académico, compartindo recursos con xente de outros países, revisando e sendo revisados no seu trabajo. O obxetivo è mellorar a capacidade de estos profesionais para empregar a forza da linguaxe co fin de axudar á xente de todo o mundo a vivir,aprender e traballar en común.
Ana Luna - Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística e responsable do grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega)
Intervención de Silvia Montero
Silvia Montero Küpper - Profesora e Secretaria do dpto. de Tradución e Lingüística
Intervención de Iolanda Galanes
Iolanda Galanes - Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, membro do grupo de investigación da Uvigo BITRAGA
Intervención de Francisco Táboas
Francisco Táboas Ledo - Profesor da Facultade de Filoloxía e Tradución
Intervención de Ana Mª Fernández
Ana Mª Fernández Fernández - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Intervención de Raquel González
Raquel González Rama - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Intervención de Fernando Moreiras
Fernando Moreiras Corral - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Nathalie Cano Carteret - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos
Apertura
Olga Lema Otón - Secretaria Provincial de Pontevedra
Definición e parámetros dunha imaxe dixital. Resolución e Aspecto. Profundidade da cor. Compresión. Frame por segundo. Entrelazado. Campos, cadros
Ignacio De La Cierva -
Curso de orientación laboral: Empléate. Módulo Conciénciate
Situación do mercado laboral. Da Universidade ao mundo laboral. Oportunidades de traballo e emprego.
Belén Varela - Vicepresidenta
Manuel Forcadela - Profesor Titular na Facultade de Filoloxía e Tradución
A divulgación científica como motor da actividade de I+D+i
Presentación
José Ignacio Fernández Vera - Director Xeral
Charla informativa sobre programas de intercambios.
Erasmus, Bolsas Propias Universidade de Vigo.
Amelia Rodríguez Piña - Directora Técnica de la Oficina de Relaciones Internacionales
A ECIMAT celebra o seu décimo aniversario
A estación de Toralla conmemora a efeméride asinando un convenio coa Universidad del País Vasco
Jesús Souza Troncoso - Director da Ecimat
Oferta de emprego das FFAA para universitarios españois
Primeira intervención
César Barros Fraga - Capitán de Fragata
