En contextos de conflicto o confrontación, los idiomas a veces se convierten en herramientas de reafirmación cultural y de identidad, e incluso se manipulan artificialmente y se manipulan con fines políticos. Un buen ejemplo de esto es la situación sociolingüística de las seis repúblicas nacidas en la antigua Yugoslavia.
A situación sociolingüística da ex-Iugoslavia, antes e despois da guerra
Branka Oštrec - Profesora de Traducción e Interpretación
Rolda de preguntas. A situación sociolingüística da ex-Iugoslavia, antes e despois da guerra
Branka Oštrec - Profesora de Traducción e Interpretación
Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos
Apertura
Olga Lema Otón - Secretaria Provincial de Pontevedra
Dirixido por José Yuste Frías, Zig-Zag é o primeiro programa IPTV de divulgación científica en Internet dedicado á tradución
Apertura: Salón de actos Concepción Arenal
Roberto Bustillo Bolado - Vicedecano da Facultade de Dereito
A práctica de tradutora-creadora: idioma e afecto
Erín Moure - Investigadora, poeta, tradutora e editora
Inauguración: IV Congreso Internacional de Docencia Universitaria
Intervención de Mª José Caride
Mª José Caride Estévez -
Inauguración: Intervención de Liliana Valado
Liliana Valado - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Da tradución á edición: unha profesión de futuro en Galicia
Liliana Valado - Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Presentación do libro "Contos de Ida e Volta
Iván Area Carracedo - Vicerreitor de Relacións Institucionais
Presentación de Ieda María Alves
Ieda María Alves - Observatorio de neoloxismos do portugués brasileiro contemporáneo
D. Burghard Baltrusch - Profesor Titular do Departamento Filoloxia Galega e Latina, Universidad de Vigo
