13' 40''
A cultura e a memoria na relación entre España e Francia
Pilulas T&P
17' 48''
Política e cultura na relación entre España e Francia I
Pilulas Traducción & Paratraducción (T&P)
21' 48''
Política e cultura na relación entre España e Francia II
A evolución da política exterior española durante o século XX
23' 27''
Videoxogos e (para)tradución: aproximación á práctica localizadora
Pilulas T&P
19' 04''
Estratexias para a identificación e tradución de unidades fraseolóxicas
2' 39''
Os casos de Stanislaw Szmajzner, Émile Henry, Dunia Wasserstrom, Violeta Friedman e Mercedes Núñez Targa.
17' 30''
Memoria e traducción: o caso particular da práctica da interpretación nos campos de concentración nazis
12' 21''
Migración e tradución: a práctica da Tradución e Interpretación no Medio Social (TIMS) en Polonia
3' 06''
Parley-Voo: o poder organizador da imaxe de intérprete na Primeira Guerra Mundial
4' 43''
Parley-Voo: o poder organizador da imaxe de intérprete na Primeira Guerra Mundial
2' 00''
Parley-Voo: o poder organizador da imaxe de intérprete na Primeira Guerra Mundial
44''
Parley-Voo: o poder organizador da imaxe de intérprete na Primeira Guerra Mundial
2' 02''
Parley-Voo: o poder organizador da imaxe de intérprete na Primeira Guerra Mundial
11' 58''
Intercultural actors in peripheral cultures: how to study them?
Vixésimoprimeira pílula T&P
12' 50''
Multilingual writers: a blin spot in Translation Studies
Vixésima pílula T&P
16' 16''
O comportamento paraverbal das personaxes ficticias na traducción literaria
Decimonovena pílula T&P
29' 42''
Audiovisual Translation and Its Major Challenges. Parts I-II
Decimosexta e decimoséptima pílulas T&P
19' 30''
Audiovisual Translation and Its Major Challenges. Parts III-IV
Part III: Managing Film Translation Projects | Part IV: Conclusion
22' 48''
Muller embarazada inmigrante busca intérprete que non sexa de papel
Pilulas T&P
14' 00''
A paratraducción, <<umbral>> da inserción no sistema literario
Pilulas T&P
9' 13''
Le Pont international du Minho: une politique ibériste
Décimo terceira Píldora T&P
8' 09''
Para-traducir identidades II: a tradución como mestizaxe
Pilulas T&P
23' 40''
Rewriting and Paratranslating History in the Creation of Etiological Myths
Pilulas T&P
19' 19''
Habitus - or the myth of the translators' submissiveness
Pilulas T&P
9' 59''
Quelques remarques sur la traduction des noms propres
Produción executiva: TyP e UVigoTV
