Organización: Grupo de Investigación Traducción y Paratraducción (TyP)
Direción e edición: José Yuste Frías
Produción: TyP_UVigoTV (2009)
Coordinación: Anxo Fernández Ocampo e José Yuste Frías
Actividade subvencionada pola Consellería de Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia e a Universidade de Vigo
5' 45''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
52' 05''
Sociolinguistique et sociologie de la traduction
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
8' 03''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
39' 19''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
21' 57''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
46' 51''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
20' 11''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
44' 51''
Paratraduction: le concept-clé de l' École de Vigo
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
39' 39''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
39' 39''
Tradução e Resistência: Para uma Filosofia da Paratradução
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
45' 39''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
70' 43''
L' habitus des traducteurs littéraires dans les sociétés multilingues
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
41' 39''
O suxeito tradutor multicultural: migrantes, subalternas, mestizas
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
40' 04''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
43' 47''
Translation, Literature and Geopolitical Alliances
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
56' 35''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
25' 15''
Leabhar Gabhala: Paratranslation of a National Founding Myth
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
57' 31''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
4' 59''
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
5' 07''
Segunda parte do II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratraducción: presentación
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
64' 31''
Traduire dans l'espace du monde
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
37' 16''
Traduire les seuils de la traduction : le hors-texte
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
19' 52''
Paratranslation of the urban space in Fafe I. An example of micro-cosmopolitanism
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
16' 27''
Paratranslation of the urban space in Fafe II. An example of micro-cosmopolitanism
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
13' 34''
Para-traducir a fronteira entre Salvaterra de Miño e Monção
II Coloquio Internacional de Vigo sobre Paratradución
