Muller, creación literaria e tradución no primeiro terzo do século XX