1725 Series
17810 Videos
6,692.98 Horas
  1. INICIO
  2. UVIGOTVPRE
  3. A PROXECCIÓN DA LITERATURA GALEGA A TRAVÉS DA TRADUCIÓN. GRUPO BITRAGA

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA

BITRAGA. Biblioteca de tradución galega

Salón de Actos

Mesa redonda: A formación e práctica da tradución e interpretación

Benvida e apertura da mesa redonda "A formación e práctica da tradución e interpretación" 7' 03''

Benvida e apertura da mesa redonda "A formación e práctica da tradución e interpretación"

A formación e práctica da tradución e interpretación

26 de set. de 2016
Visto: 1295 veces
Que é AGPTI, Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación 12' 18''

Que é AGPTI, Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación

Intervención de Ana Hermida

26 de set. de 2016
Visto: 789 veces
Ex-alumnas de Tradución e Interpretación comparten lembranzas, vivencias e consellos para os estudantes do grao en Tradución e Interpretación 92' 17''

Ex-alumnas de Tradución e Interpretación comparten lembranzas, vivencias e consellos para os estudantes do grao en Tradución e Interpretación

XV Aniversario da Facultade de Filoloxía e Tradución

26 de set. de 2016
Visto: 1380 veces
Quenda de preguntas. Lembranzas, vivencias e consellos para os estudantes do grao en Tradución e Interpretación 39' 13''

Quenda de preguntas. Lembranzas, vivencias e consellos para os estudantes do grao en Tradución e Interpretación

Rolda de Preguntas

26 de set. de 2016
Visto: 1229 veces

Salón de Actos

Presentación da mostra "O principiño ao redor do mundo. A colección de Carlos Casares"

Mostra "O principiño ao redor do mundo. A colección de Carlos Casares" 1' 47''

Mostra "O principiño ao redor do mundo. A colección de Carlos Casares"

A exposición pode visitarse no vestíbulo da facultade ata o vindeiro día 20 de outubro

21 de set. de 2016
Visto: 2105 veces
A tradución de "O principiño" de Carlos Casares representa o “texto fundacional da literatura galega traducida” 6' 43''

A tradución de "O principiño" de Carlos Casares representa o “texto fundacional da literatura galega traducida”

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 2300 veces
A tradución “foi un dos seus primeiros labores como tradutor, faceta á que se dedicou bastante máis tempo do que se ten sinalado" 3' 20''

A tradución “foi un dos seus primeiros labores como tradutor, faceta á que se dedicou bastante máis tempo do que se ten sinalado"

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 1279 veces
Carlos estaría hoxe moi satisfeito de que todo este esforzo que fixo por acadar esta colección esté hoxe exposto nesta Facultade de Filoloxía e Tradución" 3' 52''

Carlos estaría hoxe moi satisfeito de que todo este esforzo que fixo por acadar esta colección esté hoxe exposto nesta Facultade de Filoloxía e Tradución"

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 1100 veces
Llembranza de varias anécdotas vividas na súa época de estudante con Carlos Casares e vivencias durante os difíciles inicios da posta en marcha da titulación 11' 53''

Llembranza de varias anécdotas vividas na súa época de estudante con Carlos Casares e vivencias durante os difíciles inicios da posta en marcha da titulación

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 1540 veces
“As diferentes traducións –arredor de 260- inclúen idiomas como o afgano, o somalí, o tamir e mesmo xeroglíficos exipcios” 3' 19''

“As diferentes traducións –arredor de 260- inclúen idiomas como o afgano, o somalí, o tamir e mesmo xeroglíficos exipcios”

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 1301 veces
“A exposición [...] xunta dúas das pólas principais da facultade: os estudos literarios e a tradución de textos, e demostra o que podemos facer cando traballamos xuntos” 4' 26''

“A exposición [...] xunta dúas das pólas principais da facultade: os estudos literarios e a tradución de textos, e demostra o que podemos facer cando traballamos xuntos”

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 1273 veces
"Esta é a facultade máis internacional da Universidade de Vigo" 7' 28''

"Esta é a facultade máis internacional da Universidade de Vigo"

Punto de partida dos actos de celebración do 25 aniversario dos estudos de Tradución e Interpretación

21 de set. de 2016
Visto: 1233 veces

Salón de Actos

Historia da tradución en Portugal: Problemas e perspectivas

Historia da tradución en Portugal: Problemas e perspectivas 55' 28''

Historia da tradución en Portugal: Problemas e perspectivas

Relator: Teresa Seruya

11 de xan. de 2016
Visto: 939 veces

Salón de Actos

Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea

Apertura da mesa redonda. Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea 4' 51''

Apertura da mesa redonda. Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de dec. de 2015
Visto: 4908 veces
Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea. Intervención de Isabel Mociño 24' 34''

Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea. Intervención de Isabel Mociño

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de dec. de 2015
Visto: 1799 veces
Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea. Intervención de Manuel F. Vieites 21' 07''

Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea. Intervención de Manuel F. Vieites

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de dec. de 2015
Visto: 1634 veces
Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea. Intervención de Ana Luna 14' 43''

Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea. Intervención de Ana Luna

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de dec. de 2015
Visto: 1855 veces
Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea 34' 17''

Quen e que se traduce (ou non) en Galicia? A tradución literaria galega contemporánea

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de dec. de 2015
Visto: 1709 veces

Salón de Actos

Que debemos ter en conta cando traducimos e publicamos para nenos?

Presentación do acto 4' 11''

Presentación do acto

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
16 de abr. de 2015
Visto: 1937 veces
Que debemos ter en conta cando traducimos e publicamos para nenos? 50' 48''

Que debemos ter en conta cando traducimos e publicamos para nenos?

Tradución de literatura infantil e xuvenil

24 de abr. de 2015
Visto: 2419 veces
Que debemos ter en conta cando traducimos e publicamos para nenos?. Rolda de preguntas 18' 08''

Que debemos ter en conta cando traducimos e publicamos para nenos?. Rolda de preguntas

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
16 de abr. de 2015
Visto: 1962 veces
Peche do acto 1' 52''

Peche do acto

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
16 de abr. de 2015
Visto: 1828 veces

Salón de Actos

Mesa redonda 'Nós-outras. Comportamentos tradutivos'

Presentación da mesa redonda "Nós-Outras". 7' 32''

Presentación da mesa redonda "Nós-Outras".

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
13 de xan. de 2015
Visto: 2150 veces
"Nós-Outras" intervención de Monserrat Bacardi 23' 26''

"Nós-Outras" intervención de Monserrat Bacardi

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
13 de xan. de 2015
Visto: 2511 veces
"Nós-Outras" intervención de María Xesús Nogueira Pereira 23' 01''

"Nós-Outras" intervención de María Xesús Nogueira Pereira

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
13 de xan. de 2015
Visto: 3198 veces
"Nós-Outras" intervención de Patricia Buxán Otero 34' 27''

"Nós-Outras" intervención de Patricia Buxán Otero

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
13 de xan. de 2015
Visto: 1912 veces
"Nós-Outras" Quenda de preguntas. 7' 40''

"Nós-Outras" Quenda de preguntas.

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
13 de xan. de 2015
Visto: 1648 veces

Salón de Actos

O tradutório: unha experiencia de tradución literaria en ámbito académico

"PELCA: Tradutório " Presentación de Francisco Fleck 3' 13''

"PELCA: Tradutório " Presentación de Francisco Fleck

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
2 de dec. de 2014
Visto: 2452 veces
O tradutório: unha experiencia de tradución literaria en ámbito académico 56' 35''

O tradutório: unha experiencia de tradución literaria en ámbito académico

Programa de ensinanza de literatura e cultura - PELCA. Unioeste, Paraná, Brasil

24 de dec. de 2014
Visto: 2452 veces
O tradutório: unha experiencia de tradución literaria en ámbito académico. Quenda de preguntas 11' 00''

O tradutório: unha experiencia de tradución literaria en ámbito académico. Quenda de preguntas

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
2 de dec. de 2014
Visto: 2320 veces

Salón de Actos

"Con barqueira e remador". Poetas que traducen a poetas 57' 53''

"Con barqueira e remador". Poetas que traducen a poetas

CERCANDO AS ONDAS. Tradución poética en mans de poetas.

9 de dec. de 2013
Visto: 2726 veces
Quenda de preguntas e despedida: ¿Como de inconformista tes que ser coa tua tradución? 6' 57''

Quenda de preguntas e despedida: ¿Como de inconformista tes que ser coa tua tradución?

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
4 de dec. de 2013
Visto: 1849 veces

Salón de Actos

Día Internacional da Tradución 2013

Presentación da mesa redonda "Editar e traducir banda deseñada"+ 4' 22''

Presentación da mesa redonda "Editar e traducir banda deseñada"+

Celebrase cada ano o 30 de setembro, data na que se conmemora o falecemento de Xerónimo de Estridón, patrono dos tradutores

15 de out. de 2013
Visto: 3869 veces
Editar y traducir banda deseñada 27' 38''

Editar y traducir banda deseñada

Celebrase cada ano o 30 de setembro, data na que se conmemora o falecemento de Xerónimo de Estridón, patrono dos tradutores

15 de out. de 2013
Visto: 4425 veces
Editar y traducir banda deseñada 16' 16''

Editar y traducir banda deseñada

Celebrase cada ano o 30 de setembro, data na que se conmemora o falecemento de Xerónimo de Estridón, patrono dos tradutores

15 de out. de 2013
Visto: 5415 veces
Editar y traducir banda deseñada 11' 32''

Editar y traducir banda deseñada

Celebrase cada ano o 30 de setembro, data na que se conmemora o falecemento de Xerónimo de Estridón, patrono dos tradutores

15 de out. de 2013
Visto: 3364 veces
Turno de Preguntas 24' 54''

Turno de Preguntas

Celebrase cada ano o 30 de setembro, data na que se conmemora o falecemento de Xerónimo de Estridón, patrono dos tradutores

15 de out. de 2013
Visto: 3430 veces

Salón de Actos

Presentación da tradución de Cantares Gallegos ao ruso

Presentación de Elena Zernova 3' 29''

Presentación de Elena Zernova

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de out. de 2013
Visto: 4208 veces
Presentación da tradución de Cantares Gallegos ao ruso 47' 05''

Presentación da tradución de Cantares Gallegos ao ruso

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de out. de 2013
Visto: 3795 veces
Quenda de preguntas 23' 52''

Quenda de preguntas

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
28 de out. de 2013
Visto: 3329 veces

Salón de Actos

A literatura galega no mundo 46' 53''

A literatura galega no mundo

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
27 de nov. de 2012
Visto: 3031 veces
Os traductores/ as traductoras, mediadores ou creadores 47' 17''

Os traductores/ as traductoras, mediadores ou creadores

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
27 de nov. de 2012
Visto: 2916 veces
Os actores e axentes da edición, de emprendedores para emprendedores 56' 13''

Os actores e axentes da edición, de emprendedores para emprendedores

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
27 de nov. de 2012
Visto: 2692 veces

Salón de Actos

A proxección exterior da obra de Domingo Villar

Presentación de Domingo Villar 3' 19''

Presentación de Domingo Villar

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
23 de xul. de 2012
Visto: 2960 veces
A proxección exterior da obra de Domingo Villar 97' 55''

A proxección exterior da obra de Domingo Villar

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
1 de ago. de 2012
Visto: 2888 veces

Salón de Actos

Unha década sen Carlos Casares: narrador, tradutor e editor

Unha década sen Carlos Casares: narrador, tradutor e editor 5' 27''

Unha década sen Carlos Casares: narrador, tradutor e editor

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
25 de abr. de 2012
Visto: 3571 veces
Unha década sen Carlos Casares: narrador, tradutor e editor 81' 31''

Unha década sen Carlos Casares: narrador, tradutor e editor

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
25 de abr. de 2012
Visto: 3422 veces

Salón de Actos

Mesa Redonda: A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega

Presentación da mesa Redonda: A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega 4' 43''

Presentación da mesa Redonda: A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
29 de nov. de 2011
Visto: 3306 veces
A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega. Editorial Kalandraka 37' 54''

A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega. Editorial Kalandraka

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3386 veces
A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega. Editorial OQO 36' 47''

A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega. Editorial OQO

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3304 veces
A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega. Quenda de preguntas 10' 12''

A literatura infantil e xuvenil, pica de lanza no mercado exterior da literatura galega. Quenda de preguntas

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 2973 veces
Presentación de Xosé Neira Vilas 6' 48''

Presentación de Xosé Neira Vilas

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3515 veces
As traducións de "Memorias dun neno labrego" 71' 10''

As traducións de "Memorias dun neno labrego"

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
29 de nov. de 2011
Visto: 4109 veces
Quenda de preguntas 26' 41''

Quenda de preguntas

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3125 veces

Salón de Actos

Mesa redonda "A tradución para as minorías"

Presentación da mesa redonda "A tradución para as minorías" 4' 33''

Presentación da mesa redonda "A tradución para as minorías"

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3293 veces
A tradución para as minorías. Intervención de Xosé Luís González Sende 10' 08''

A tradución para as minorías. Intervención de Xosé Luís González Sende

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3043 veces
A tradución para as minorías. Intervención de Irfan Güler 23' 24''

A tradución para as minorías. Intervención de Irfan Güler

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3056 veces
A tradución para as minorías. Intervención de Xosefa Baamonde e Irfan Güler 20' 36''

A tradución para as minorías. Intervención de Xosefa Baamonde e Irfan Güler

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3284 veces
A tradución para as minorías. Intervención de Xosefa Baamonde 2' 18''

A tradución para as minorías. Intervención de Xosefa Baamonde

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3207 veces
A tradución para as minorías. Intervención de Irfan Güler 2' 40''

A tradución para as minorías. Intervención de Irfan Güler

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3356 veces
Quenda de preguntas mesa redonda "A tradución para as minorías" 39' 26''

Quenda de preguntas mesa redonda "A tradución para as minorías"

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
8 de xul. de 2011
Visto: 3118 veces

Salón de Actos

Transcreación. O pensamento brasileiro contemporáneo sobre a tradución: crítica, teoría e práctica tradutora

Presentación de Assumpta Camps 5' 42''

Presentación de Assumpta Camps

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
9 de xuño de 2010
Visto: 3487 veces
Transcreación. O pensamento brasileiro contemporáneo sobre a tradución: crítica, teoría e práctica tradutora 77' 27''

Transcreación. O pensamento brasileiro contemporáneo sobre a tradución: crítica, teoría e práctica tradutora

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
9 de xuño de 2010
Visto: 2920 veces
Quenda de preguntas. Transcreación. O pensamento brasileiro contemporáneo sobre a tradución: crítica, teoría e práctica tradutora 16' 33''

Quenda de preguntas. Transcreación. O pensamento brasileiro contemporáneo sobre a tradución: crítica, teoría e práctica tradutora

A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
9 de xuño de 2010
Visto: 3475 veces
UVigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36210 Vigo (Pontevedra) | España Tlf: +34986811937 | tv@uvigo.es
PuMuKIT icon Powered by PuMuKIT 3.8.5-dev