Construir pontes de comunicación no ámbito da violencia de xénero
Inauguración. Presentación
I Congreso internacional SOS-VICS
Inauguración. Intervención de Maribel del Pozo
Inauguración. Intervención de Rosa Pérez
Inauguración. Intervención de Ernesto Pedrosa
Inauguración. Intervención de Abel Caballero
Inauguración. Intervención de Salustiano Mato
O dereito das vítimas a entender e a ser entendidas
O proxecto SOS-VICS e o seu contexto na UE
O dereito das vítimas a entender e a ser entendidas. Preguntas
Comunicación con vítimas estranxeiras de violencia de xénero. Presentación
Comunicación con vítimas estranxeiras de violencia de xénero. CoMinor-IN/Quest
Mellora das entrevistas previas ao xuízo mediadas por intérpretes con menores
Comunicación con vítimas estranxeiras de violencia de xénero. O binomio linguas con menos recursos de tradución - linguas máis interpretadas no ámbito da violencia de xénero
Comunicación con vítimas estranxeiras de violencia de xénero. Acceso e protección
Solucións nos órganos xurisdiccionais civís para vítimas de VD e a mediadión lingüística estatal gratuita nos tribunais de EEUU
Comunicación con vítimas estranxeiras de violencia de xénero. Preguntas
Interpretación remota en contextos de violencia de xénero. Presentación
Interpretación remota en contextos de violencia de xénero. A formación de intérpretes telefónicos en contextos de violencia de xénero
Interpretación remota en contextos de violencia de xénero. Formación e protocolos de Dualia para a interpretación telefónica de casos de violencia de xénero
Interpretación remota en contextos de violencia de xénero. Interpretación remota por videoconferencia e cómo pode axudar á comunicación nos procedementos de violencia de xénero
Presentación do proxecto SOS-VICS. Presentación
Presentación do proxecto SOS-VICS. Intervención de Carmen Toledano
Presentación do proxecto SOS-VICS. Intervención de Maribel del Pozo
Presentación do traballo de campo de SOS-VICS. Intervención de Antonio Vaamonde
Presentación do traballo de campo de SOS-VICS. Intervención de David Casado
Presentación do traballo de campo de SOS-VICS. Intervención de Silvia Pérez
Presentación do traballo de campo de SOS-VICS. Preguntas
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Presentación
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Intervención de Paloma Andrés
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Intervención de Rosana Izquierdo
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Intervención de Rosa Fontaíña
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Intervención de Laura Aguilera
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Intervención de Ana Bella
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Intervención de Hassan Handi
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de violencia de xénero estranxeiras nos ámbitos médico e social. Preguntas
Romper o silencio
A formación de intérpretes para traballar nos servizos de atención a vítimas de violencia de xénero
Presentación de materiais SOS-VICS. Presentación
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Presentación
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Intervención de David Casado
As dimensións da violencia de xénero: Máis alá de "portas adentro"
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Intervención de Carmen Toledano
Introdución á interpretación en contextos de violencia de xénero: conceptos básicos de interpretación, contextos, competencias e deontoloxía
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Intervención de Magdalena Fernández
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Intervención de Alicia González
A interpretación profesional con vítimas de violencia de xénero nos ámbitos policial e xudicial: cara a unha asistencia lingüística especializada
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Intervención de Raquel Lázaro
A interpretación no ámbito médico para vítimas de violencia de xénero
Presentación de materiais SOS-VICS. Manual para intérpretes sobre interpretación en contextos de violencia de xénero. Intervención de Laura Aguilera
Interpretar en casos de violencia de xénero no ámbito psicosocial
Presentación de materiais SOS-VICS. Web de formación SOS-VICS
Formación para intérpretes en contextos de violencia de xénero
Presentación de materiais SOS-VICS. Web do proxecto SOS-VICS
Formación de intérpretes en violencia de xénero. Presentación
Formación de intérpretes en violencia de xénero. Formación de intérpretes para traballar con vítimas de violencia sexual e outros traumas
Formación de intérpretes en violencia de xénero. Traballando en equipo
Formación e supervisión para intérpretes e profesionais que traballan no contexto da violencia doméstica/de xénero
Formación de intérpretes en violencia de xénero. Mitos e realidades da violencia doméstica e de xénero en relación cos profesionais lingüísticos
Formación de intérpretes en violencia de xénero. O papel dos coordinadores de servizos lingüísticos para garantizar o éxito dos encontros comunicativos mediados por intérpretes
Formación de intérpretes en violencia de xénero. Cara a un habitus interseccional do tradutor/intérprete en contextos de violencia de xénero
Formación de intérpretes en violencia de xénero. Preguntas
Presentación de materiais SOS-VICS. Guía de boas prácticas para profesionais que traballen con intérpretes. Intervención de Anabel Borja
Presentación de materiais SOS-VICS. Guía de boas prácticas para profesionais que traballen con intérpretes. Intervención de Jesús Baigorri
Presentación de materiais SOS-VICS. Guía de boas prácticas para profesionais que traballen con intérpretes. Intervención de Icíar Alonso
Presentación de materiais SOS-VICS. Guía de boas prácticas para profesionais que traballen con intérpretes. Intervención de Críspulo Travieso
Presentación de materiais SOS-VICS. Aclaracións finais
Presentación de materiais SOS-VICS. Vídeo informativo multilingüe dirixido a vítimas estranxeiras de violencia de xénero
Presentación de materiais SOS-VICS. Vídeo informativo multilingüe dirixido a vítimas estranxeiras de violencia de xénero. Agradecemento
Agradecemento ás actrices, actores, dobladores e tradutores
Presentación de materiais SOS-VICS. Preguntas
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Presentación
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Intervención de Francisco Javier Vieira
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Intervención de Luis F. Velayos
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Intervención de Sarah Khay
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Intervención de María Naredo
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Intervención de Cynthia Giambruno
O dereito á asistencia lingüística das vítimas de VX estranxeiras nos ámbitos policial e xudicial: situación actual e retos. Preguntas
Clausura. Intervención de Lucía Castaño
Clausura. Intervención de Eusebio Fraguas
Clausura. Intervención de Rosa Lamana
Clausura. Intervención de Susana López
Clausura. Intervención de Maribel del Pozo
Clausura. Intervención de Elena Sánchez